Jahonnoma

Zehniyat

Uyda otasi uradi, qo’rqqanidan hurmat qiladi;
-maktabda o’qituvchi uradi, biroq o’qituvchini ulug’laydi;
-ishxonada boshliq so’kadi, kamsitadi, tarsaki tortadi, lekin boshliqni boshiga ko’taradi;
-kattaroq mansabga minsa, undan kattaroq mansabdagidan kaltak yeydi, ammo ta’zim qiladi;
-yana kattaroq mansabga o’tirsa, eng tepadagidan musht va tepki oladi, nafaqat qulluq qiladi, hatto o’lgandan keyin uni “avliyo” deb haykaliga sig’inadi.
Mana sizga zehniyat!

***

Зеҳният

Уйда отаси уради, қўрққанидан ҳурмат қилади;
-мактабда ўқитувчи уради, бироқ ўқитувчини улуғлайди;
-ишхонада бошлиқ сўкади, камситади, тарсаки тортади, лекин бошлиқни бошига кўтаради;
-каттароқ мансабга минса, ундан каттароқ мансабдагидан калтак ейди, аммо таъзим қилади;
-яна каттароқ мансабга ўтирса, энг тепадагидан мушт ва тепки олади, нафақат қуллуқ қилади, ҳатто ўлгандан кейин уни “авлиё” деб ҳайкалига сиғинади.

Мана сизга зеҳният!

JM