Би-би-си:

Қўшма Штатларда илк “Ўзбекча-инглизча мукаммал луғат” нашр этилди

(Тинглаш учун)

Шу кунларда Қўшма Штатларда Dunwoody Press нашриёти томонидан икки томдан иборат “ўзбекча-инглизча мукаммал луғат” чоп этилди.

Луғат муаллифлари – ўзбекистонлик таниқли журналист Жаҳонгир Муҳаммад, тилшунос Каромат Қодирова ва америкалик тилшунос олим Майкл Ҳорлик.

37 минг сўз, қарийб 20 минг сўз бирикмаси ва 64 мингдан зиёд мисолларни ўз ичига олган мукаммал луғатни тайёрлаш учун АҚШ ҳукумати 2005 йилда маблағ ажратган эди.

Мукаммал луғат муаллифи Жаҳонгир Муҳаммад уни тузишда замонавий матбуот воситалари ҳамда шу пайтга қадар нашр этилган луғатлардан фойдаланганликларини айтади.

“Кунига 11 соатдан, бош кўтармасдан ишлашимга тўғри келди,” дейди Жаҳонгир Муҳаммад луғатни тайёрлаш жараёни ҳақида гапираркан.

http://www.bbc.co.uk/uzbek/uzbekistan/2011/06/110614_au_uzbek_english_dictionary.shtml

5 Responses

  1. Assalamu alaykum Jahongir aka sizni qutlayman ,ijodiy ishingizga Alloh baraka
    bersin,millatimiz va vatanimiz uchun qilayotgan ishlaringiz uchun sizga va
    oilangizga katta raxmatlar aytamiz.Millatdoshlar baxtiga sog’ omon
    bu’ling.Sizday ijodkor inson bilan Xudo tanishtirganidan men juda
    xursandman.Bizday oddiy odamlarni nomimiz qolmasligi mumkin lekin sizday ijodkor
    insonlarni mana shunda yiodiy ishlaringiz asirlar osha qoladi…
    Xurmat bilan Akrom

  2. Хадисларда савоб ишни иложи булса хар кун қилмоқ керак деган жумлаларга кўзим тушган.Жахонгиржон! Аввало хайирли ишларингизга Оллохим мадаткор бўлсин.Сиз ношир этган китобингиз ила канча-канча ватандошларимизга яқиндан ёрдам қилган бўласиз! Уларни сўз бойлиги сизга ўхшаб бойийди.Савоб ишларингизда Яратганни ўзи сизга оилангизга куч кувват тиласин деб мухлисларингиз номидан Абдуқодир Саттаров

  3. Tabriklayman Jahongir aka, ishlarizga rivoj , “O’sh qartasi” da sharx qoldirgandim , ko’zingiz tushmagan bo’lsa keray, tushunaman ish bilan boshqalarga qaraganda ko’proq band insonsiz, ijodkor ahli shunday, men ham shu insonlar toifasidanman, ijodiyotni sevaman , agar vaqt topsangiz o’sha sharximga ham e’tibor bersangiz va o’z fikringizni bildirsangiz bag’oyat xursand bo’lardim, yana bir bor tabriklayman va oldindan tashakkur bildiraman

    • Раҳмат.
      Саволингизга келсак. Сиздан илтимос, 2005-2006 йилги савол-жавобларни ўқисангиз саволингизга жавоб ўша ерда бор. Бу савол-жавоблар китоб ҳолида тўплаб қўйилган. Сайтнинг чап томонида кирилда ва ўнг томонида лотинда…

  4. Assalomu alaykum Jahongir aka. Men Arizona shtatining Phoenix shahridan yosyapman, bu erda Andijon-adolat va tiklanish” ” Andijan-Justice and Revival” nomli non-profit tashkilotni tuzganmiz. Tashkilotimiz a’zolari 200 ga yaqin. Hozirda biz a’zolarimiz uchun “ESL” sinfini tashkil qilganmiz, albatta bu muloqot uchun juda muhim. Shuning uchun kitob haqida savollarim bor edi, qandey qilib bog’lansak bo’ladi?
    Hurmat bilan Mirzobedil !!
    Ishlarizga Olloh rivoj bersin, doimo oilangiz bahti uchun sog’ bo’ling.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: