Жаҳонгир МУҲАММАД: ҲАВЗИ ҚУЛҚУЛУМ

jm_2007rest

СОАТИГА 12 СЕНТ

15 Июл, 2009 йил

Бугун эрталаб ишхонамизда бир киши ҳузуримга келиб׃
-Китобларингиздан биридаги сана Америкада ги сана ёзилишга мос тушмаганини кўрдим,- деб қолди.

Дарҳақиқат, рақамлаганда бизда олдин кун, кейин ой ёзилади. Масалан бугунни 15-7 тарзида ёзамиз. Америкада олдин ой ёзилади ׃ 7-15 шаклида. Баъзан бу ҳам муамммо чиқариши мумкин. Лекин менинг китобимда матн ҳам инглизча, ҳам ўзбекча берилгани учун сана ёзилиши аслида қандай бўлса шундай қолганини тушунтирган бўлдим. Continue reading